Szkoła Szczepanika
Najlepsza w Tarnowie

Projekt Math Dream ma na celu udzielenie wsparcia uczniom przygotowującym się do matury z matematyki (zarówno na poziomie podstawowym jak i rozszerzonym). Osoby zainteresowane proszone są o dołączenie do grupy (link: ... Więcej

Pierwszy etap Olimpiady Kreatywni w Reklamie za nami! 24 października 2025 r. odbył się pierwszy etap Olimpiady, który zgromadził 22 uczniów z klasy 4 TR. Uczestnicy zmierzyli się z wymagającym testem składającym się ... Więcej

Za pasem listopad – miesiąc, który miłośnicy czytania już od ponad dekady kojarzą z projektem Czytaj PL . Razem z nim rusza kolejna edycja największej w Polsce akcji czytelniczej, do ... Więcej

Tarnowskie Centrum Kultury i Rada Osiedla Nr 1 „Starówka” zapraszają do udziału w konkursie fotograficznym. Konkurs ma charakter otwarty, nieodpłatny i skierowany jest do wszystkich sympatyków Osiedla Starówka, którzy wrażliwi są ... Więcej

24.10.2025 r. Uczniowie Szkoły Szczepanika wzięli udział w 28. Międzynarodowych Targach Książki. Była to okazja do spotkań autorskich, poznania nowości wydawniczych oraz rozmów o książkach. Pasjonaci technologii mogli przetestować najnowsze czytniki ... Więcej

W związku z projektem „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” realizowanym w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, Priorytet 6. Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego, ... Więcej

Z przyjemnością ogłaszamy jedenastą edycję całorocznego konkursu fotograficznego dla wszystkich uczniów ZSOiT. Konkurs podzielony jest na comiesięczne etapy kończące się wyróżnieniem* pracy najwyżej punktowanej. Na realizację otrzymanego tematu, uczestnicy mają miesiąc ... Więcej

Zapraszamy do udziału w konkursie pt. "Szczepanik łączy pokolenia". Poniżej przedstawiamy założenia Konkursu na model reklamowy przedsiębiorstwa (produktu lub marki) w ramach projektu „Szczepanik łączy pokolenia” organizowanego przez Fundację Jana Szczepanika w październiku ... Więcej

W listopadzie młodzi tarnowianie ponownie wybiorą swoich przedstawicieli do Młodzieżowej Rady Miejskiej w Tarnowie, tym razem na VIII kadencję (2025–2028). To szansa, by włączyć się w życie miasta, współdecydować o jego przyszłości i działać na ... Więcej

Informujemy, że na terenie województwa małopolskiego obecnie przyjmowane są wnioski do Małopolskiego programu wspierania uczniów oraz Małopolskiego stypendium im. św. Jana Pawła II dla Mistrzów Edukacji. Szczegóły programów dostępne są na stronie ... Więcej


Do końca listopada w Wydziale Edukacji Urzędu Miasta Tarnowa można składać wnioski o przyznanie stypendium prezydenta dla uzdolnionych uczniów. Mogą ubiegać się o nie osoby, które w ostatnim roku szkolnym 2024/2025 wykazały się wybitnymi osiągnięciami ... Więcej

26 września 2025 r. o godzinie 10:30, zainaugurowano zadanie o nazwie "Szczepanik łączy pokolenia". Zadanie ma formę intermentoringu, polegającego na wzajemnej wymianie wiedzy i umiejętności pomiędzy absolwentami, a obecnymi uczniami naszej ... Więcej

W dniach 15–19 września 2025 roku uczniowie klas 3LOD oraz 4TF przebywali na szkolnej wycieczce w Londynie. Podróż za nami i od razu spacer nad Tamizą – Big Ben, Westminster Abbey, ... Więcej

Klasy 3TR i 4TR wybrały się na niezapomnianą wycieczkę do Włoch. Podczas podróży uczniowie mieli okazję zwiedzić niezwykłe miejsca pełne historii i uroku. W Wenecji podziwiali romantyczne kanały, mosty oraz Plac ... Więcej

Zapraszamy do skorzystania z usług Ośrodka Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Psychoterapeutycznej Dla Dzieci i Młodzieży w Lisiej Górze oraz w Dąbrowie Tarnowskiej. Ośrodek Oferuje bezpłatną pomoc psychologiczną i psychoterapeutyczną dla dzieci ... Więcej

Pragniemy poinformować, że w bibliotece uruchomione zostało pogotowie polonistyczno-książkowe. Jeśli potrzebujcie pomocy z zadaniem, z przygotowaniem się do sprawdzianu, do egzaminu, to zapraszamy do biblioteki szkolnej w godzinach jej otwarcia. Konsultacje będą ... Więcej

W zakładce „Biblioteczne to i owo” na stronie szkoły pojawiła się nowa witryna biblioteki. Znajdziecie tam m.in.: garść informacji o aktualnych wydarzeniach, trochę podpowiedzi lekturowych - mniej i bardziej obowiązkowych, ranking czytelników prowadzony ... Więcej


W Polsce od 29 września do 3 października 2025 roku odbywa się Tydzień Przeciwdziałania Przemocy Rówieśniczej, inicjatywa Ministerstwa Edukacji Narodowej skierowana do szkół, placówek oświatowych, a także dla uczniów, rodziców i ... Więcej

UWAGA! Od dnia 29 września 2025 r. (poniedziałek), ulega zmianie plan lekcji. Aktualny plan lekcji można sprawdzić na stronie szkoły i w e-dzienniku. Prosimy o zapoznanie się ze zmianami.
Więcej
Już w najbliższy piątek 26 września 2025 roku, w godzinach 17.00 - 20.00 zapraszamy do wspólnego odkrywania zakamarków wiedzy, ukrytych w pełnej tajemnic Szkole Szczepanika! Więcej informacji na plakacie.
Szczególne zaproszenie
... Więcej

Ogłaszamy konkurs na najbardziej aktywnego czytelnika Szkoły Szczepanika oraz najbardziej aktywny czytelniczo zespół klasowy. Zachęcamy do odwiedzania biblioteki, pożyczania książek i czytania. Raz w miesiącu będzie aktualizowany i udostępniany ranking, a najbardziej wytrwałych ... Więcej

Dnia 24 września 2025 r. (środa) odbędą się zebrania z rodzicami uczniów klas II-IV Liceum oraz II-V Technikum Szkoły Szczepanika. Zebrania odbędą w dwóch turach: pierwsza o godzinie 15.30, druga o ... Więcej

Jedyna taka noc – Małopolska Noc Naukowców – już 26 września 2025 r. w Tarnowie. Zapraszamy serdecznie do Akademii Tarnowskiej, I Liceum Ogólnokształcącego, II Liceum Ogólnokształcącego, III Liceum Ogólnokształcącego, Zespołu Szkół ... Więcej

Informujemy, że 17 września 2025 r. w godzinach od 8.00-12.00 w sali 127 (I piętro) Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie Delegatury w Tarnowie odbędzie się akcja krwiodawstwa. Osoby zainteresowane akcją prosimy o przekazanie informacji niezwłocznie, nie ... Więcej

W dniach od 4 do 8 września 2025 roku odbędzie się zbiórka podręczników na kiermasz szkolny. Każdy uczeń, który chciałby sprzedać podręcznik, proszony jest o podpisanie go swoim imieniem i nazwiskiem, ... Więcej

W dniach 3 i 4 września 2025 r., wykonywane będą zdjęcia do legitymacji szkolnych dla klas pierwszych. Zdjęcia wykonywane będą według harmonogramu:
klasa 1 LOB: środa 3 września od godz. 7.30
klasa 1
... Więcej

Zapraszamy na zebrania rodziców uczniów klas pierwszych, które odbędą się w czwartek 4 września 2025 r. o godz. 15.30 . Ze względu na wagę poruszanych spraw prosimy o obecność rodziców/opiekunów ... Więcej

1 września 2025 roku (poniedziałek) rozpoczynamy nowy rok szkolny zgodnie z poniższym harmonogramem:
Godzina 8.00: Msza Święta w Bazylice Katedralnej
Godzina 9.00: Uczniowie klas I i II Liceum Ogólnokształcącego i Technikum oraz
... Więcej

Pałac Młodzieży w Tarnowie przypomina o rekrutacji uzupełniającej na zajęcia stałe w roku szkolnym 2025/2026. Rekrutacja potrwa do 22.08.2025 (do godz. 15.00). Rejestracja na wybrane formy zajęć odbywa się drogą elektroniczną, ... Więcej

Terminy egzaminów poprawkowych:
j. angielski - 25.08.2025 r. (poniedziałek) - godz. 8.00
j. niemiecki - 25.08.2025 r. (poniedziałek) - godz. 8.00
matematyka - 26.08.2025 r. (wtorek) - godz. 8.00

W związku z projektem „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” realizowanym w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027 Priorytet 6. Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31. ... Więcej

W związku z projektem „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” realizowanym w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027 Priorytet 6. Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie ... Więcej

W związku z realizacją w roku szkolnym 2025/2026 Rządowego programu pomocy uczniom niepełnosprawnym w formie dofinansowania zakupu podręczników, materiałów edukacyjnych i materiałów ćwiczeniowych w latach 2023-2025 informujemy, że od 23 lipca ... Więcej

W związku z projektem „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” realizowanym w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027 Priorytet 6. Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie ... Więcej

Informujemy, że odbiór ŚWIADECTW DOJRZAŁOŚCI przez Absolwentów odbędzie się 8 lipca 2025 r. (wtorek) w godzinach 9:00 - 13:00 w sekretariacie.
Więcej
Miło nam poinformować, iż Pan Stanisław Wiatr - emerytowany dyrektor Naszej Szkoły został laureatem okolicznościowej nagrody w dziedzinie twórczości artystycznej oraz upowszechniania i ochrony kultury. Pan Stanisław Wiatr zarządzał Naszą Szkołą ... Więcej

W dniach 10 - 11 czerwca 2025 r. odbył się rajd w Beskid Sądecki - działaczy i sympatyków SKTG Amonit. Trasa rajdu była z Piwnicznej Zdrój przez Łomnicę Zdrój do schroniska ... Więcej

Antonina Tarczoń z klasy 2C została Mistrzynią Polski 2025 wspinaczki na czas, w zawodach, które odbyły się na początku wakacji (28-30.06.2025) w Bytomiu (Skarpa Bytom - Rozbark) Antonina zdobyła złoty medal w ... Więcej

W dniach 28-29 czerwca zawodnicy START Tarnów Tarnowskie Zrzeszenie Sportowe Niepełnosprawnych rywalizowali w Letnich Parapływackich Mistrzostwach Polski w Zielonej Górze. Alicja Wójcik zdobyła brązowy medal w kategorii OPEN na dystansie 100 m ... Więcej

26 czerwca 2025 r. w sali koncertowej Zespołu Szkół Muzycznych w Tarnowie podczas Miejskiego Zakończenia Roku Szkolnego 56 uczennic i uczniów tarnowskich szkół zostało nagrodzonych tytułem "Prymus Tarnowa 2025". Wśród nich znalazła się dwójka ... Więcej

Drodzy ósmoklasiści. Informujemy, że dyżury komisji rekrutacyjnej od dnia 27 czerwca odbywają się w dni robocze w godzinach 8.00 - 15.00 w sali nr 5 na parterze budynku. Zapraszamy.
Więcej
27 czerwca 2025 r. przypada zakończenie roku szkolnego 2024/2025. O godz. 8.00 odprawiona zostanie Msza Św. w Bazylice Katedralnej. O godz. 9.45 odbędzie się ... Więcej

Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie, ul. Szujskiego 13 ogłasza start projektu: "Wiedza, kwalifikacje, sukces na terenie aglomeracji tarnowskiej". Projekt jest współfinansowany przez Fundusze Europejskie dla Małopolski i będzie realizowany do 2027 ... Więcej

Nasza Szkoła brała udział w ogólnopolskim projekcie "1000-lecie Królestwa Polskiego", organizowanym przez Muzeum Historii Polski w Warszawie. W ramach tego projektu uczniowie klasy 2a Filip Rymanowski, Marcin Sowa i Krystian Ciochoń, ... Więcej

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego zaprasza Młodzież zamieszkującą na terenie województwa małopolskiego do udziału w konkursie, którego celem jest wyłonienie radnych Młodzieżowego Sejmiku Województwa Małopolskiego.
W konkursie może wziąć udział każda osoba,
... Więcej

Oto wyniki konkursu „Niemieckie wynalazki - Deutsche Erfindungen organizowanego w ramach Dni Niemieckich w naszej szkole. Prace konkursowe jak co roku zrobiły na jury wielkie wrażenie. Część jury wyróżniała elementy reklamy, część zmysł fotograficzny, ... Więcej

Stypendium ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania dla uczniów szkół dla młodzieży za wybitne osiągnięcia edukacyjne w roku szkolnym 2024/2025
Kto może kandydować do stypendium?
Kandydatami do stypendium ministra właściwego do
... Więcej

Miło nam poinformować o brązowym medalu Alicji Wójcik z klasy II LOA zdobytym na 50 m stylem klasycznym kat. junior podczas Międzynarodowych Mistrzostw Niemiec. Jest to pierwszy międzynarodowy występ Alicji - ... Więcej


Warszawski Instytut Bankowości wraz z Partnerami projektu „Bezpieczeństwo w Cyberprzestrzeni” serdecznie uczniów do wzięcia udziału w ogólnopolskim konkursie edukacyjnym „Cyber Geniusz Uczeń 2025”. Konkurs potrwa do 29.06.2025 r. Tegoroczna odsłona konkursu opiera ... Więcej

XXIV Jubileuszowy Piknik Geograficzny odbył się 4 czerwca 2025 r. Wzięło w nim udział 10 szkół z Tarnowa i okolic: Publiczna Szkoła Podstawowa nr 2 im. św. Jana Pawła II i Kardynała Stefana Wyszyńskiego ... Więcej

Uczniowie naszej szkoły w dniu 13 czerwca 2025 roku uczestniczyli w Krakowie w Miedzynarodowych Senioraliach. Grupę seniorów z Tarnowa wspierali uczniowie z klas fotografii i reklamy miedzy innymi tworząc reportaż fotograficzny ... Więcej

Z ogromną przyjemnością informujemy, że 12 czerwca 2025 roku w finale XVIII Powiatowego Konkursu Mitologicznego "Po nici Ariadny do stajni Augiasza" uczennice: Milena Malisiewicz i Roksana Czachara zajęły pierwsze miejsce. Wyrazy ... Więcej

W ramach 8. Edycji Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego projekt naszej Szkoły „Szczepanik Niekonwencjonalnie” został rozpatrzony pozytywnie i znajduje się na liście zadań regionalnych. Zachęcamy wszystkich mieszkańców powiatów: bocheńskiego, brzeskiego, dąbrowskiego, proszowickiego, miasta ... Więcej

W dniu 12 czerwca (czwartek) 2025 r., w godz. 15.00 - 16.30 odbędą się ogólnoszkolne konsultacje dla rodziców. Podczas konsultacji obecni będą nauczyciele wszystkich przedmiotów. Zachęcamy rodziców do kontaktu z nauczycielami ... Więcej

Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych im. Jana Szczepanika w Tarnowie zaprasza na coroczną wystawę fotograficzną pt. „Fotowieczory”. Odbędzie się ona w dniach 17 i 18 czerwca 2025 roku o godzinie 18:00. ... Więcej
Od 9 do13 września 2024 r., klasa 2LOD oraz 3TR wzięły udział w niezapomnianej wycieczce do Budapesztu. Razem z nami do stolicy Węgier wyjechali przedstawiciele klas: 2LOB i 4TRb. Było to wyjątkowe przeżycie, pełne wrażeń i zachwycających widoków.
Pierwszego dnia, zaraz po przyjeździe, rozpoczęliśmy naszą przygodę od wspinaczki na Górę Gellerta – najwyższy punkt widokowy miasta, skąd rozpościerała się malownicza panorama Budapesztu. Następnie odwiedziliśmy Zamek Królewski, Most Łańcuchowy oraz Halę Targową z XIX wieku, pełną przysmaków i wspaniałych dzieł sztuki wykonanych przez lokalnych artystów.
Drugiego dnia zwiedzaliśmy wraz z przewodnikiem miasto, poznając jego bogatą historię i kulturę. Po południu podzieliliśmy się na grupy – część z nas odwiedziła zoo, inni wybrali relaks w zabytkowych termach. Ten dzień zakończył się nocnym rejsem po Dunaju, podczas którego podziwialiśmy miasto w magicznej, wieczornej iluminacji. Trzeci dzień rozpoczęliśmy od zwiedzania Parlamentu. Następnie spacerowaliśmy po Wyspie Małgorzaty i podziwialiśmy widoki z Baszty Rybackiej. Wieczorem, po pełnym wrażeń dniu, spędzaliśmy czas na grach planszowych i rozmowach.
Pożegnaliśmy Budapeszt w czwartek i wyruszyliśmy do malowniczego miasteczka Szentendre, gdzie zwiedzaliśmy zabytkowe uliczki i spacerowaliśmy nad brzegiem Dunaju.
Wycieczka do Budapesztu była pełna niezapomnianych chwil, a piękno stolicy oraz doskonała atmosfera sprawiły, że ten wyjazd na długo zapadnie nam w pamięć.
Sposób przekazania zgłoszenia:
Zgłoszenie może być dokonane w jednym z poniższych sposobów:
- za pośrednictwem przeznaczonego do tego formularza internetowego „dla Sygnalisty” pod adresem:
https://zsoittarnow.dlasygnalisty.pl
- telefonicznie pod nr telefonu 14 621 83 16
- ustnie podczas bezpośredniego spotkania, zorganizowanego w terminie 14 dni od otrzymania od Pana/i wniosku o taką formę zgłoszenia.
Procedury przyjmowania wewnętrznych i zewnętrznych zgłoszeń naruszenia prawa od sygnalistów znajdują się tutaj
Obowiązek informacyjny - sygnalista - tutaj
AKTUALIZACJA Z przyjemnością ogłaszamy dziesiątą edycję całorocznego konkursu fotograficznego dla wszystkich uczniów ZSOiT. Konkurs podzielony jest na comiesięczne etapy kończące się wyróżnieniem* pracy najwyżej punktowanej. Na realizację otrzymanego tematu, uczestnicy mają miesiąc czasu. Dokonują własnej interpretacji zagadnienia oraz przygotowują pracę w dowolnej technice cyfrowej. Dorobek punktów wszystkich uczestników z przebiegu konkursu etapu/miesiąca publikowany będzie co miesiąc na stronie internetowej szkoły.
Jednocześnie informujemy, że aby zakwalifikować się i uzyskać punkty należy przygotować swoją pracę w formie elektronicznej do wysyłki logując się na skrzynkę pocztową ONET.pl (poczta.onet.pl) login: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. (hasło do skrzynki udzielają nauczyciele fotografii) i wysłać anonimowo na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. oraz zdać w formie papierowej A4 w sekretariacie.
Temat na miesiąc październik: "AUTOPORTRET" czas złożenia prac: 2.11.2023r.
Życzymy kreatywnego spojrzenia!
*zgodnie z regulaminem
Od 17 do 20 września 2024 r., uczniowie klas fotograficznych i medialnej zwiedzali stolicę Węgier. Już pierwszego dnia zanurzyli się w świat historii, odwiedzając Górę Gellerta - biskupa, któremu powierzono zadanie nie do pozazdroszczenia - nawrócenia opornych Madziarów na wiarę chrześcijańską. Następnie wyruszyliśmy na Zamek Królewski oraz Basztę Rybacką, disneyowską budowlę zbudowaną pod koniec XIX w. w ramach obchodów tysiąclecia miasta. Wieczorem odbyła się sesja fotograficzna nad brzegiem Dunaju.
Po intensywnym wtorku przyszedł czas na rekreacyjną środę. Budapeszt zapewnia wytchnienie w enklawach spokoju. Część z nas wybrała się na spacer po rozległych ogrodach miasta i do zoo, a część na termy. Dzień zakończyliśmy wieczorną sesją zdjęciową na Wzgórzu Zamkowym i przy eklektycznym Kościele św. Macieja.
Czwartek to czas zwiedzania jednych z najpiękniejszych zabytków miasta. Wspaniały gmach Parlamentu stanowi żywy wyraz węgierskiej tożsamości narodowej. Węgierska Opera Państwowa szczyci się bogactwem, a zmienne koleje budowy bazyliki świętego Stefana wystawiłyby na próbę nawet cierpliwość samego Boga. Dzień zakończyliśmy zakupami pamiątek.
Piątek to dzień wyjazdu. Zanim jednak wróciliśmy do Tarnowa zjedliśmy drugie śniadanie w Egerze - barokowym mieście słynącym z ...czerwonego wina.
Zapraszamy do galerii zdjęć.
Ósmego września 2024 r., wyruszyliśmy na naszą pełną przygód wyprawę do Chorwacji. Pierwsze chwile spędzone w tym kraju nie rozpieszczały nas ładną pogodą, więc Park Jezior Plitwickich zwiedzaliśmy przemoczeni do suchej nitki. Nazajutrz, dla odmiany, świeciło słońce, więc wybraliśmy się do pobliskiego miasteczka Niñ obejrzeć pozostałości rzymskiego pałacu z I wieku oraz wykorzystać resztę naszego czasu na plaży. Trzeciego dnia czekał na nas gaj pełen drzew oliwnych, spośród których najstarsze miały ponad 1500 lat. Niestety, oliwki nie były jeszcze dojrzałe... Tego dnia zobaczyliśmy również wyspę Pag że słynnymi koronkami wpisane na Światową Listę UNESCO, a wieczorem przy dźwięku morskich organów obejrzeliśmy zachód słońca w Zadarze, rozsławiony przez samego Alfreda Hitchcocka. Naszą wędrówkę zwieńczył pobyt w Splicie i Trogirze - dwóch miastach Imperium Rzymskiego ze słynnym Pałacem Dioklecjana oraz wieloma fantastycznymi zabytkami, labiryntem wąskich uliczek i innymi atrakcjami, wśród których każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Podczas całego wyjazdu odwiedziliśmy wiele pięknych miejsc, które na długo zostaną w naszej pamięci. Zapraszamy do galerii zdjęć.
Szkolny Klub Turystyki Górskiej „Amonit” zaprasza na coroczny rajd w Beskid Sądecki „Beskidzkie szlaki” - pasmem Jaworzyny Krynickiej do bacówki PTTK Nad Wierchomlą - dnia 16 października 2024 r. (środa). Trasa rajdu prowadzi szlakiem turystycznym z miejscowości Szczawnik (szlakiem żółtym i niebieskim) do bacówki Nad Wierchomlą, następnie zejście do Wierchomli Wielkiej (szlakiem czarnym).
Punkty GOT :
BZ09: Szczawnik - Wyżnie Młaki - Bacówka PTTK Nad Wierchomlą - Wierchomla Wielka, wodospad – 16 PKT
KOSZT – 45 zł.
ZAPISY: Olga Rojek III C i Emilia Budzik III C, p. Piotr Kukułka – sala nr 20
Ilość miejsc ograniczona , decyduje kolejność zgłoszeń!
Szczegóły w załączniku.
UWAGA! Od dnia 30 września 2024 r. (poniedziałek), ulega zmianie plan lekcji. Aktualny plan lekcji można sprawdzić na stronie szkoły i w e-dzienniku. Prosimy o zapoznanie się ze zmianami.

Odwiedza nas 13 gości oraz 0 użytkowników.