Szkoła Szczepanika
Najlepsza w Tarnowie
- 1
- 2
- 3
- Aktualności
- Fotogalerie
Gala - "Tarnów Pierwsze Niepodległe"
W czwartek, 30 października 2025 roku, w sali koncertowej Zespołu Szkół Muzycznych w Tarnowie odbyła się uroczysta gala „Tarnów Pierwsze Niepodległe”. Czwartkowa uroczystość była okazją do wręczenia tytułu „Ambasadora Tarnowa”, statuetki ... Więcej
Matura próbna z Math Dream
Projekt Math Dream ma na celu udzielenie wsparcia uczniom przygotowującym się do matury z matematyki (zarówno na poziomie podstawowym jak i rozszerzonym). Osoby zainteresowane proszone są o dołączenie do grupy (link: ... Więcej
Olimpiada "Kreatywni w reklamie"
Pierwszy etap Olimpiady Kreatywni w Reklamie za nami! 24 października 2025 r. odbył się pierwszy etap Olimpiady, który zgromadził 22 uczniów z klasy 4 TR. Uczestnicy zmierzyli się z wymagającym testem składającym się ... Więcej
Akcja CZYTAJ_PL
Za pasem listopad – miesiąc, który miłośnicy czytania już od ponad dekady kojarzą z projektem Czytaj PL . Razem z nim rusza kolejna edycja największej w Polsce akcji czytelniczej, do ... Więcej
Konkurs fotograficzny: Migawki starówki IV edycja - temat przewodni BARWY STARÓWKI
Tarnowskie Centrum Kultury i Rada Osiedla Nr 1 „Starówka” zapraszają do udziału w konkursie fotograficznym. Konkurs ma charakter otwarty, nieodpłatny i skierowany jest do wszystkich sympatyków Osiedla Starówka, którzy wrażliwi są ... Więcej
28. Międzynarodowe Targi Książki
24.10.2025 r. Uczniowie Szkoły Szczepanika wzięli udział w 28. Międzynarodowych Targach Książki. Była to okazja do spotkań autorskich, poznania nowości wydawniczych oraz rozmów o książkach. Pasjonaci technologii mogli przetestować najnowsze czytniki ... Więcej
3-dniowe warsztaty rodzicielskie
W związku z projektem „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” realizowanym w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, Priorytet 6. Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego, ... Więcej
Jedenasta edycja Konkursu fotograficznego: „Fotografia Miesiąca”
Z przyjemnością ogłaszamy jedenastą edycję całorocznego konkursu fotograficznego dla wszystkich uczniów ZSOiT. Konkurs podzielony jest na comiesięczne etapy kończące się wyróżnieniem* pracy najwyżej punktowanej. Na realizację otrzymanego tematu, uczestnicy mają miesiąc ... Więcej
Konkurs "Szczepanik łączy pokolenia"
Zapraszamy do udziału w konkursie pt. "Szczepanik łączy pokolenia". Poniżej przedstawiamy założenia Konkursu na model reklamowy przedsiębiorstwa (produktu lub marki) w ramach projektu „Szczepanik łączy pokolenia” organizowanego przez Fundację Jana Szczepanika w październiku ... Więcej
Wybory do Młodzieżowej Rady Miejskiej
W listopadzie młodzi tarnowianie ponownie wybiorą swoich przedstawicieli do Młodzieżowej Rady Miejskiej w Tarnowie, tym razem na VIII kadencję (2025–2028). To szansa, by włączyć się w życie miasta, współdecydować o jego przyszłości i działać na ... Więcej
Programy stypendialne w województwie małopolskim
Informujemy, że na terenie województwa małopolskiego obecnie przyjmowane są wnioski do Małopolskiego programu wspierania uczniów oraz Małopolskiego stypendium im. św. Jana Pawła II dla Mistrzów Edukacji. Szczegóły programów dostępne są na stronie ... Więcej
Uwaga! Zbieramy pluszowe misie i bandaże!
Jednorazowe stypendium Prezydenta Miasta Tarnowa dla uzdolnionej młodzieży
Do końca listopada w Wydziale Edukacji Urzędu Miasta Tarnowa można składać wnioski o przyznanie stypendium prezydenta dla uzdolnionych uczniów. Mogą ubiegać się o nie osoby, które w ostatnim roku szkolnym 2024/2025 wykazały się wybitnymi osiągnięciami ... Więcej
Szczepanik Łączy Pokolenia
26 września 2025 r. o godzinie 10:30, zainaugurowano zadanie o nazwie "Szczepanik łączy pokolenia". Zadanie ma formę intermentoringu, polegającego na wzajemnej wymianie wiedzy i umiejętności pomiędzy absolwentami, a obecnymi uczniami naszej ... Więcej
Wycieczka do Londynu klasy 3LOD i 4TF
W dniach 15–19 września 2025 roku uczniowie klas 3LOD oraz 4TF przebywali na szkolnej wycieczce w Londynie. Podróż za nami i od razu spacer nad Tamizą – Big Ben, Westminster Abbey, ... Więcej
Wycieczka do Włoch klas 3 i 4 TR
Klasy 3TR i 4TR wybrały się na niezapomnianą wycieczkę do Włoch. Podczas podróży uczniowie mieli okazję zwiedzić niezwykłe miejsca pełne historii i uroku. W Wenecji podziwiali romantyczne kanały, mosty oraz Plac ... Więcej
Ośrodek Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Psychoterapeutycznej Dla Dzieci i Młodzieży
Zapraszamy do skorzystania z usług Ośrodka Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Psychoterapeutycznej Dla Dzieci i Młodzieży w Lisiej Górze oraz w Dąbrowie Tarnowskiej. Ośrodek Oferuje bezpłatną pomoc psychologiczną i psychoterapeutyczną dla dzieci ... Więcej
Pogotowie polonistyczno-książkowe
Pragniemy poinformować, że w bibliotece uruchomione zostało pogotowie polonistyczno-książkowe. Jeśli potrzebujcie pomocy z zadaniem, z przygotowaniem się do sprawdzianu, do egzaminu, to zapraszamy do biblioteki szkolnej w godzinach jej otwarcia. Konsultacje będą ... Więcej
Nowa witryna biblioteki szkolnej
W zakładce „Biblioteczne to i owo” na stronie szkoły pojawiła się nowa witryna biblioteki. Znajdziecie tam m.in.: garść informacji o aktualnych wydarzeniach, trochę podpowiedzi lekturowych - mniej i bardziej obowiązkowych, ranking czytelników prowadzony ... Więcej
II miejsce w biegu na dystansie 400m
Tydzień o przeciwdziałaniu przemocy rówieśniczej
W Polsce od 29 września do 3 października 2025 roku odbywa się Tydzień Przeciwdziałania Przemocy Rówieśniczej, inicjatywa Ministerstwa Edukacji Narodowej skierowana do szkół, placówek oświatowych, a także dla uczniów, rodziców i ... Więcej
Zmiana planu lekcji
UWAGA! Od dnia 29 września 2025 r. (poniedziałek), ulega zmianie plan lekcji. Aktualny plan lekcji można sprawdzić na stronie szkoły i w e-dzienniku. Prosimy o zapoznanie się ze zmianami.
Więcej
Małopolska Noc Naukowców 2025 ze Szkołą Szczepanika
Już w najbliższy piątek 26 września 2025 roku, w godzinach 17.00 - 20.00 zapraszamy do wspólnego odkrywania zakamarków wiedzy, ukrytych w pełnej tajemnic Szkole Szczepanika! Więcej informacji na plakacie.
Szczególne zaproszenie
... Więcej
Biblioteka szkolna zaprasza!!!
Ogłaszamy konkurs na najbardziej aktywnego czytelnika Szkoły Szczepanika oraz najbardziej aktywny czytelniczo zespół klasowy. Zachęcamy do odwiedzania biblioteki, pożyczania książek i czytania. Raz w miesiącu będzie aktualizowany i udostępniany ranking, a najbardziej wytrwałych ... Więcej
Zebrania z rodzicami
Dnia 24 września 2025 r. (środa) odbędą się zebrania z rodzicami uczniów klas II-IV Liceum oraz II-V Technikum Szkoły Szczepanika. Zebrania odbędą w dwóch turach: pierwsza o godzinie 15.30, druga o ... Więcej
Małopolska Noc Naukowców z Akademią Tarnowską
Jedyna taka noc – Małopolska Noc Naukowców – już 26 września 2025 r. w Tarnowie. Zapraszamy serdecznie do Akademii Tarnowskiej, I Liceum Ogólnokształcącego, II Liceum Ogólnokształcącego, III Liceum Ogólnokształcącego, Zespołu Szkół ... Więcej
Akcja krwiodawstwa
Informujemy, że 17 września 2025 r. w godzinach od 8.00-12.00 w sali 127 (I piętro) Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie Delegatury w Tarnowie odbędzie się akcja krwiodawstwa. Osoby zainteresowane akcją prosimy o przekazanie informacji niezwłocznie, nie ... Więcej
Kiermasz podręczników
W dniach od 4 do 8 września 2025 roku odbędzie się zbiórka podręczników na kiermasz szkolny. Każdy uczeń, który chciałby sprzedać podręcznik, proszony jest o podpisanie go swoim imieniem i nazwiskiem, ... Więcej
Zdjęcia do legitymacji klas pierwszych
W dniach 3 i 4 września 2025 r., wykonywane będą zdjęcia do legitymacji szkolnych dla klas pierwszych. Zdjęcia wykonywane będą według harmonogramu:
klasa 1 LOB: środa 3 września od godz. 7.30
klasa 1
... Więcej
Zebrania z rodzicami uczniów klas pierwszych
Zapraszamy na zebrania rodziców uczniów klas pierwszych, które odbędą się w czwartek 4 września 2025 r. o godz. 15.30 . Ze względu na wagę poruszanych spraw prosimy o obecność rodziców/opiekunów ... Więcej
Rozpoczęcie roku szkolnego 2025/2026
1 września 2025 roku (poniedziałek) rozpoczynamy nowy rok szkolny zgodnie z poniższym harmonogramem:
Godzina 8.00: Msza Święta w Bazylice Katedralnej
Godzina 9.00: Uczniowie klas I i II Liceum Ogólnokształcącego i Technikum oraz
... Więcej
Rekrutacja uzupełniająca na zajęcia stałe w Pałacu Młodzieży
Pałac Młodzieży w Tarnowie przypomina o rekrutacji uzupełniającej na zajęcia stałe w roku szkolnym 2025/2026. Rekrutacja potrwa do 22.08.2025 (do godz. 15.00). Rejestracja na wybrane formy zajęć odbywa się drogą elektroniczną, ... Więcej
Egzaminy poprawkowe
Terminy egzaminów poprawkowych:
j. angielski - 25.08.2025 r. (poniedziałek) - godz. 8.00
j. niemiecki - 25.08.2025 r. (poniedziałek) - godz. 8.00
matematyka - 26.08.2025 r. (wtorek) - godz. 8.00
Rekrutacja uzupełniająca w CKZ Tarnów
W związku z projektem „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” realizowanym w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027 Priorytet 6. Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31. ... Więcej
Nabór na zajęcia z zakresu IT
W związku z projektem „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” realizowanym w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027 Priorytet 6. Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie ... Więcej
Wyprawka szkolna dla uczniów niepełnosprawnych w 2025 roku
W związku z realizacją w roku szkolnym 2025/2026 Rządowego programu pomocy uczniom niepełnosprawnym w formie dofinansowania zakupu podręczników, materiałów edukacyjnych i materiałów ćwiczeniowych w latach 2023-2025 informujemy, że od 23 lipca ... Więcej
Nabór na formy wsparcia uczniów kształcenia zawodowego
W związku z projektem „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” realizowanym w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027 Priorytet 6. Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie ... Więcej
Odbiór świadectw dojrzałości (wyników Egzaminu maturalnego)
Informujemy, że odbiór ŚWIADECTW DOJRZAŁOŚCI przez Absolwentów odbędzie się 8 lipca 2025 r. (wtorek) w godzinach 9:00 - 13:00 w sekretariacie.
Więcej
Gala Nagród Miasta Tarnowa
Miło nam poinformować, iż Pan Stanisław Wiatr - emerytowany dyrektor Naszej Szkoły został laureatem okolicznościowej nagrody w dziedzinie twórczości artystycznej oraz upowszechniania i ochrony kultury. Pan Stanisław Wiatr zarządzał Naszą Szkołą ... Więcej
SKTG AMONIT w Beskidzie Sądeckim
W dniach 10 - 11 czerwca 2025 r. odbył się rajd w Beskid Sądecki - działaczy i sympatyków SKTG Amonit. Trasa rajdu była z Piwnicznej Zdrój przez Łomnicę Zdrój do schroniska ... Więcej
Uczennica Szkoły Szczepanika Mistrzynią Polski 2025 wspinaczki na czas
Antonina Tarczoń z klasy 2C została Mistrzynią Polski 2025 wspinaczki na czas, w zawodach, które odbyły się na początku wakacji (28-30.06.2025) w Bytomiu (Skarpa Bytom - Rozbark) Antonina zdobyła złoty medal w ... Więcej
Kolejne sukcesy pływackie
W dniach 28-29 czerwca zawodnicy START Tarnów Tarnowskie Zrzeszenie Sportowe Niepełnosprawnych rywalizowali w Letnich Parapływackich Mistrzostwach Polski w Zielonej Górze. Alicja Wójcik zdobyła brązowy medal w kategorii OPEN na dystansie 100 m ... Więcej
Prymusi Tarnowa 2025
26 czerwca 2025 r. w sali koncertowej Zespołu Szkół Muzycznych w Tarnowie podczas Miejskiego Zakończenia Roku Szkolnego 56 uczennic i uczniów tarnowskich szkół zostało nagrodzonych tytułem "Prymus Tarnowa 2025". Wśród nich znalazła się dwójka ... Więcej
Godziny pracy komisji rekrutacyjnej
Drodzy ósmoklasiści. Informujemy, że dyżury komisji rekrutacyjnej od dnia 27 czerwca odbywają się w dni robocze w godzinach 8.00 - 15.00 w sali nr 5 na parterze budynku. Zapraszamy.
Więcej
Zakończenie roku szkolnego 2024/2025
27 czerwca 2025 r. przypada zakończenie roku szkolnego 2024/2025. O godz. 8.00 odprawiona zostanie Msza Św. w Bazylice Katedralnej. O godz. 9.45 odbędzie się ... Więcej
Wiedza, kwalifikacje, sukces na terenie aglomeracji tarnowskiej
Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie, ul. Szujskiego 13 ogłasza start projektu: "Wiedza, kwalifikacje, sukces na terenie aglomeracji tarnowskiej". Projekt jest współfinansowany przez Fundusze Europejskie dla Małopolski i będzie realizowany do 2027 ... Więcej
Szkoła Szczepanika z zaszczytnym tytułem "Szkoły 1000-lecia Królestwa Polskiego"
Nasza Szkoła brała udział w ogólnopolskim projekcie "1000-lecie Królestwa Polskiego", organizowanym przez Muzeum Historii Polski w Warszawie. W ramach tego projektu uczniowie klasy 2a Filip Rymanowski, Marcin Sowa i Krystian Ciochoń, ... Więcej
Ogłoszenie o konkursie dla kandydatów na radnych Młodzieżowego Sejmiku Województwa Małopolskiego
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego zaprasza Młodzież zamieszkującą na terenie województwa małopolskiego do udziału w konkursie, którego celem jest wyłonienie radnych Młodzieżowego Sejmiku Województwa Małopolskiego.
W konkursie może wziąć udział każda osoba,
... Więcej
Wyniki konkursu „Niemieckie wynalazki - Deutsche Erfindungen”
Oto wyniki konkursu „Niemieckie wynalazki - Deutsche Erfindungen organizowanego w ramach Dni Niemieckich w naszej szkole. Prace konkursowe jak co roku zrobiły na jury wielkie wrażenie. Część jury wyróżniała elementy reklamy, część zmysł fotograficzny, ... Więcej
Uwaga! Możesz zdobyć stypendium!
Stypendium ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania dla uczniów szkół dla młodzieży za wybitne osiągnięcia edukacyjne w roku szkolnym 2024/2025
Kto może kandydować do stypendium?
Kandydatami do stypendium ministra właściwego do
... Więcej
Sukces w zawodach pływackich
Miło nam poinformować o brązowym medalu Alicji Wójcik z klasy II LOA zdobytym na 50 m stylem klasycznym kat. junior podczas Międzynarodowych Mistrzostw Niemiec. Jest to pierwszy międzynarodowy występ Alicji - ... Więcej
Występ uczennic Szkoły Szczepanika podczas 62. KFFP w Opolu
Nowa odsłona konkursu "Cyber Geniusz Uczeń"
Warszawski Instytut Bankowości wraz z Partnerami projektu „Bezpieczeństwo w Cyberprzestrzeni” serdecznie uczniów do wzięcia udziału w ogólnopolskim konkursie edukacyjnym „Cyber Geniusz Uczeń 2025”. Konkurs potrwa do 29.06.2025 r. Tegoroczna odsłona konkursu opiera ... Więcej
XXIV Jubileuszowy Piknik Geograficzny - podsumowanie
XXIV Jubileuszowy Piknik Geograficzny odbył się 4 czerwca 2025 r. Wzięło w nim udział 10 szkół z Tarnowa i okolic: Publiczna Szkoła Podstawowa nr 2 im. św. Jana Pawła II i Kardynała Stefana Wyszyńskiego ... Więcej
Szkoła Szczepanika na XII MIędzynarodowych Senioraliach
Uczniowie naszej szkoły w dniu 13 czerwca 2025 roku uczestniczyli w Krakowie w Miedzynarodowych Senioraliach. Grupę seniorów z Tarnowa wspierali uczniowie z klas fotografii i reklamy miedzy innymi tworząc reportaż fotograficzny ... Więcej
Sukces uczniów w Powiatowym Konkursie Mitologicznym!
Z ogromną przyjemnością informujemy, że 12 czerwca 2025 roku w finale XVIII Powiatowego Konkursu Mitologicznego "Po nici Ariadny do stajni Augiasza" uczennice: Milena Malisiewicz i Roksana Czachara zajęły pierwsze miejsce. Wyrazy ... Więcej
„Szczepanik niekonwencjonalnie” w ramach 8. Edycji Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego
W ramach 8. Edycji Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego projekt naszej Szkoły „Szczepanik Niekonwencjonalnie” został rozpatrzony pozytywnie i znajduje się na liście zadań regionalnych. Zachęcamy wszystkich mieszkańców powiatów: bocheńskiego, brzeskiego, dąbrowskiego, proszowickiego, miasta ... Więcej
Konsultacje dla rodziców!
W dniu 12 czerwca (czwartek) 2025 r., w godz. 15.00 - 16.30 odbędą się ogólnoszkolne konsultacje dla rodziców. Podczas konsultacji obecni będą nauczyciele wszystkich przedmiotów. Zachęcamy rodziców do kontaktu z nauczycielami ... Więcej
Super User
Uczniowie klasy 3 TFp zapraszają na wystawę fotograficzną "Moda w innej rzeczywistości". Wernisaż odbędzie się 26 maja 2022 r., o godzinie 17:15 w Multimedialnym Centrum Artystycznym przy ulicy Wałowej 25 w Tarnowie. Serdecznie zapraszamy!
W piątek 20 maja 2022 r., na Placu Jana Szczepanika klasa 2TM - ostatnia w Technikum Technologii Drewna posadziła drzewo Jana Szczepanika. Był to ostatni akcent tegorocznych obchodów Międzynarodowego Dnia Ziemi. Akcja sadzenia drzew przez wszystkie klasy Szkoły oraz nasadzenie na Placu obok Szkoły jest symbolem, a zarazem wyrazem troski i dbałości o środowisko naturalne.
Podano do publicznej wiadomości listę członków Młodzieżowej Rady Miejskiej. Na podstawie wydanego w tej sprawie zarządzenia, mandat ostatecznie objęło 18 osób, w tym trzech kandydatów z okręgu obejmującego Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych im. Jana Szczepanika. Obok zwycięzcy wyborów w okręgu nr 7 - Tomasza Kowalskiego, w radzie zasiądą także Szymon Baranowski i Tomasz Tokarski.
Biuro Rady Miejskiej w Tarnowie przekazało, że Radnym Seniorem Młodzieżowej Rady Miejskiej w Tarnowie VII kadencji będzie Tomasz Kowalski.
Przewodniczący Rady Miejskiej w Tarnowie zwołał pierwszą sesję Młodzieżowej Rady Miejskiej. Inauguracyjne posiedzenie odbędzie się w czwartek 19 maja 2022 r., w Sali Lustrzanej przy ul. Wałowej 10. Jego początek zaplanowano na godz. 15.00. Relację z tego wydarzenia w formie reportażu przygotuje zespół SF Telektroskop.
Dnia 16 maja 2022r., w Urzędzie Miasta odbyło się spotkanie robocze radnych. Omówiono sprawy organizacyjne związane z inauguracyjnym posiedzeniem Młodzieżowej Rady Miejskiej.
Załączniki:
1. Zarządzenie w sprawie ustalenia osób, które objęły mandat radnego MRM
2. Porządek obrad inauguracyjnej MRM
W piątek, 13 maja 2022 r., klasy: 1TF, 2TF oraz 3TFp uczestniczyły w targach fotograficznych - "EXPOzycja" w Tauron Arena Kraków. Na miejscu była możliwość uczestniczenia w wielu wykładach i prelekcjach tematycznych z dziedziny fotografii i filmu np. fotografia portretowa, malarska fotografia dzieci, fotografia komercyjna i reklamowa, wykłady dla filmowców i wiele innych... Targi zgromadziły bardzo dużą ilość wystawców oferujących nowoczesne rozwiązania i technologie stosowane w fotografii. Stoiska oferowały możliwość zapoznania się z aktualną ofertą wiodących producentów aparatów fotograficznych, u których każdy z mógł zaznajomić się i przetestować sprzęt w praktyce, porozmawiać z doświadczonymi w świecie fotografii ludźmi, przez co można było wzbogacić swoją wiedzę. Nowe doświadczenia napędzają do działania! Zapraszamy do galerii zdjęć.
W imieniu organizatorów akcji szukania szpiku dla Szymona – młodego Tarnowianina zwracamy się z prośbą o włączenie się w akcję rejestracji potencjalnych Dawców szpiku i komórek macierzystych.
Wydarzenie zaplanowano w ramach Dnia Sportu Zespołu Szkół Mechaniczno – Elektrycznych przy ul. Szujskiego 13 w Tarnowie w dn. 31.05.2022 r.
Punkt rejestracyjny będzie czynny w godz. 9.00-14.00 w Auli Centrum Kształcenia Zawodowego (niski budynek - przyległy do Zespołu Szkół Mechaniczne – Elektrycznych).
W ramach akcji wszystkie zdrowe osoby w wieku 18-55 lat mogą bezpłatnie zarejestrować się w bazie potencjalnych dawców komórek macierzystych. Zajmuje to tylko chwilę, polega na przeprowadzeniu wstępnego wywiadu medycznego, wypełnieniu formularza z danymi osobowymi oraz pobraniu wymazu z błony śluzowej z wewnętrznej strony policzka.
Zajęcia w ramach Doradztwa zawodowego dla klas 1LO i 2 LO odbędą się w auli, według poniższego harmonogramu:
W dniu 9 maja 2022 r., na obiektach sportowych TOSiR odbyły się Międzyklasowe Mistrzostwa Sportowe z udziałem uczniów Szkoły Szczepanika.
Patron naukowy:
Partnerzy:
Warto zobaczyć
Trochę historii...
Odwiedza nas 127 gości oraz 0 użytkowników.